Estudio de diseño japonés ofrece servicios de localización y comunicación de marca

Referencia: BOJP20261117018

Caduca: 17-11-2027

Resumen

The Japanese studio is specialized in the creation of Japanese-language corporate materials for European businesses. Services spans from localization of existing materials to creation of branding communication tools tailored to a Japanese audience. Acting as a one point of contact the company can also manage printing services. Commercial or outsourcing agreements are sought with EU partners active with Japan.

A Tokyo-based design studio established in 2007 creates and reviews Japanese-language corporate materials for European businesses. The studio draws on long experience in design and advertising for Japanese companies.

Its work covers the localisation of websites, company profiles, brochures, sales presentations, and other business materials into Japanese.

Existing materials can be reviewed and adapted for Japanese readers, covering content structure, wording, typography, and layout, while retaining the client’s brand identity. Where Japanese-language materials do not yet exist, the studio can create them using source materials supplied in other languages. Clients can discuss source materials, requirements, and revisions directly with the project team in English or Italian.

Translation, content preparation, and design can be commissioned together or separately.

For printed materials, the studio can coordinate printing through external printing suppliers, or prepare production-ready designs for clients who prefer to arrange printing themselves.

The company seeks two types of cooperation:
- Commercial agreements: the company acts as a local communication partner for European businesses that need marketing or corporate materials adapted for Japan.
- Outsourcing agreements: the company works as an external service provider for European companies and organisations that need to delegate Japanese-language design, localisation, or document production.


The company brings nearly two decades of design experience in the Japanese market, focused on the creation and refinement of Japanese-language corporate materials for European businesses. Clients can communicate directly with the project team in English or Italian.

Compared with commissioning a translation agency and a design studio separately, the company offers translation, design and outsourced printing through a single point of contact. Clients do not need to find and manage separate suppliers for each element, which reduces coordination work and simplifies revisions.

The studio’s structure avoids intermediary agency commissions, allowing project budgets to be focused on the work itself.

Services may also be commissioned individually, allowing clients to keep their existing suppliers where preferred.

Si tiene interés en esta oportunidad tecnológica, puede solicitar más información a través del formulario de EEN-GalacteaPlus.

ENTERPRISE EUROPE NETWORK

Oportunidades europeas para empresas y entidades asturianas

Desde FICYT, entidad coordinadora del consorcio EEN-GalacteaPlus, facilitamos el acceso a una selección de oportunidades de colaboración tecnológica, eventos internacionales y convocatorias de financiación europea de especial interés para Asturias.

Estas oportunidades proceden de la Enterprise Europe Network y de otras fuentes de información sobre programas europeos de investigación e innovación.

Enterprise Europe Network

Cooperación tecnológica

Ofertas, demandas y búsquedas de socios internacionales.

Eventos internacionales

Brokerage events, encuentros empresariales y misiones.

Financiación europea

Convocatorias y programas de interés para empresas.